12.05.2022 Świrz – UKRAINA
TRANS/IT/US – це серія міждисциплінарних подій в Україні у Свірзькому замку поблизу Львова. Ініціаторами виступили польський мистецький діяч Alеk Janicki та AYA Found і спільнота українських архітекторів, що входять до Національної спілки архітекторів України, на чолі з президентом Олександром Чижевським. Виставка є результатом угоди про співпрацю, підписаної у 2022 році, і створена за підтримки архітектора НСАУ Богдана Гоя та голови Львівської організації НСАУ Миколи Шеремети у співпраці з Олександром Барановським.
Ініціатива покликана стати символом творчої, багатогранної співпраці між Україною та Польщею, а Свірзький замок - місцем для діалогу, результатом якого стане відновлення замку і, в ширшому плані, реконструкція України в дусі Новоєвропейського Баугаузу.
Тому це інавгурація, відкриття символічного простору, присвяченого мистецькій свободі та творчості, ніби всупереч динаміці драматизму звірячої війни, що триває в Україні.
Місце призначення: Свірзький замок. Україна.
Метою ініціативи є створення центру міжнародної співпраці в контексті планів України з реконструкції та водночас відновлення замку, в чому українську сторону підтримує польська AYA Found.
Учасниками ініціативи з польської сторони є Małopolska Izbą Architektów RP, SARP та академічною спільнотою Кракова, зокрема: ASP, AGH, UR, UE, UJ, AWF та Fundacja In Corpore.
Кульмінацією проекту має стати
Міжнародна конференція Схід-Захід-Нескінченність / Silesia versus Donbas / КАТОВІЦЕ 2024
який стане Європейським містом науки у 2024 році. Темою конференції стане реконструкція України та Нового Європейського Баугаузу.
Медіа-патронаж: Architektura&Business
INTRO
13:30 – Національна спілка архітекторів України
Передмова
14:00-15:00 БІЄНАЛЕ WRO 2023: TREŚCI WYMIENIALNE
BIENNALE WRO /wrocenter.pl/pl/biennale-wro/
I. Перша подія в серії TRANS/IT/US презентація події Alka Janickiego pt. Black Mirror в рамках відкриття Międzynarodowego Biennale Sztuki Mediów WRO.
Про Бієнале
Бієнале є головним форумом нового медіа-мистецтва в Польщі та однією з провідних мистецьких подій у Європі. З моменту свого заснування у 1989 році він представляє мистецтво, створене за допомогою електронних та цифрових засобів творення та комунікації, досліджує сучасні творчі території та формує критичний погляд на актуальні проблеми мистецтва, технологій та суспільства.
Багато років з Бієнале є зв’язаний Alek Janicki на якому цього року буде представлена робота pt. Black Mirror створений у співпраці з українським музикантом Андрієм Сачевою.
Встановлення та експлуатація Black Mirror який є частиною виставки TRANS/IT/US матиме гібридний характер. Вистава та виставка відбудуться у Свірзькому замку в Україні, а перформанс транслюватиметься в прямому ефірі на WRO, де він матиме фестивальну аудиторію у Центрі WRO у Вроцлаві.
Black Mirror
12 травня 2023 – п’ятниця день відкриття #3 - Centrum Sztuki WRO | Widok 7 + online → 14:00-15:00 – Alek Janicki – Black Mirror – інсталяція та трансляція перформансу в рамках виставки TRANS/IT/US в замку Свірж біля Львову.
Black Mirror – виставка/перформенс, автор:Alek Janicki /PL, та: аудіо - Andrii Sacheva / UA, звуковий палімпсест - Maria Janicka-Kordasz /PL, трансляція, Big Dada Generator, проекція: Jacek Krok /PL, звукова система - Czop-Czoper /PL, виставка - Jacek Pilch /PL, мультимедійна співпраця – Анастасія Карачун /UA, Віра Припасник /UA, логістика – Людмила Тирак /UA
Опис
Витвір мистецтва Alka Janickiego Black Mirror - це аудіовізуальна інсталяція для конкретного місця. Мультимедійна та мультисенсорна структура буде представлена у просторі Свірзького замку у постраждалій від війни Україні.
Історичний об'єкт є контекстом і водночас стає іманентною частиною інсталяції. Її невід'ємним елементом є зображення - дзеркало, виставлене в найбільш репрезентативній, але покинутій залі замку. Поверхня дзеркала, що відображає образ навколишнього простору (і потенційного глядача), являє собою сталеву дзеркальну пластину, вкриту графікою із зображенням хмар чорного диму - ефекту вибуху. Дзеркальний ефект досягається за рахунок зіставлення глянцевої поверхні зображення з відображеннями об'єктів, у тому числі облич спостерігачів, у його глянцево-чорній глибині.
Невід'ємною частиною інсталяції є звуковий шар. З так званого звукового душу - спрямованого гучномовця, розташованого над дзеркалом, - лунають пронизливі фрагменти висловлювань біженців, записані українським волонтером, художником, музикантом Андрієм Сачевим у перші дні російської агресії проти України на краківському вокзалі: колаж висловлювань, що ілюструють емоції людей, які опинилися пригнобленими внаслідок втечі. Розташування гучномовця змушує глядача наблизитися до чорного зображення, в якому відображається образ глядача.
Інсталяція, виставлена в залі замку Свірж, оточена "периферійним" звуком, що поширюється в коридорах і порожніх кімнатах замку, які ведуть від головної зали з дзеркалом, епіцентру виставки, до виходу на подвір'я замку. Одночасне випромінювання змісту: фрагментів людських стосунків у вигляді відлуння, реверберації звуку або шепоту, покликане створити палімпсест, який завершує роботу. Ця частина звукового шару складається з розповідей біженців, які знайшли безпечний притулок у Польщі. Фрагментарні розповіді біженців-жертв агресії, які вже рік живуть у Польщі, створюють аудіосферу, що поширюється кімнатами замку у вигляді відлуння.
Зміст висловлювань являє собою колаж - ефект дослідницької роботи, репортажів, розмов, інтерв'ю, записаних українськими колегами художника з Фундації AYA Found.
Це доповнюється елементами конкретної музики - звуками кроків виконавця, шумами, скрипом сходів чи дверей, вписаних в історичні інтер'єри, що доносяться з інсталяції Big Dada Generator.
Все це має на меті створити звукову панораму сучасності, в якій наша рефлексія ставить нас у роль свідків.
Black Mirror - перформанс - трансляція
Перформанс, що супроводжуватиме відкриття інсталяції, складатиметься з проникнення перформера в об'єкт, озброєного камерами, в тому числі камерами нічного бачення і мікрофонами, запису зображення і звуку, що поширюється в просторі порожньої будівлі. Проникнення художника крізь порожній об'єкт і звіт у вигляді чорно-білого зображення та палімпсестового звуку, що транслюється онлайн, має на меті створити у глядача відчуття співучасті, створивши оптимальні умови в місці сприйняття перформансу.
Камера простежує послідовні куточки замку, зануреного в чорноту, мікрофон знаходить послідовні шари звукового палімпсесту, фрагменти оповіді. Маршрут мандрів перформера веде від дзеркала в центральній частині замку до виходу. Кульмінацією процесу є досягнення виходу та образ весняного неба над озером, що оточує замок.
Стрімінг - цифровий світ проти аналогового - відображається на моніторі.
Прийом перформансу в одержувача потокової трансляції має відбуватися за певних умов. Приміщення, в якому буде здійснюватися перегляд, має бути темним, з елементом підсвічування, непомітним чином спрямованим на обличчя одержувача (наприклад, за допомогою настільної лампи, світло якої має падати на обличчя спостерігача). Це потрібно для того, щоб темне зображення на моніторі доповнювалося відображенням обличчя спостерігача на його поверхні. Монітор має стати дзеркалом, в якому ми дивимося на себе.
Той факт, що перформанс відбувається у стані війни, має бути посилений кольоровими відносинами між зануреним у чорний колір і яскравими відблисками світла, випромінюваного перформером. У темній кімнаті глядач повинен зосередитися на зображенні, а в ньому - на своєму віддзеркаленні та слуховому шарі.
Правила сприйняття твору покликані створити ситуацію, в якій відображення глядача в темній площині монітора, на якому він стежить за діями виконавця, має становити ще один шар твору. Це своєрідне аналогове селфі, інтегроване з цифровим опосередкованим зображенням.
Перформанс буде записаний і транслюватиметься на Biennale Sztuki Mediów WRO i APTEKA Janicki gallery та соціальних мереж у Польщі та Україні.
15:15 – 16:45 TRANS/IT/US – презентація ідеї серії вистав
TRANS/IT/US - контекст
Дискусія з представником AYA Found фрагментів вистави KULTURA FUTURA ŚWIT - виставка, що супроводжує перформанс як фотодокументація допомоги, наданої фондом біженцям AYA Found у Кракові в роки 2022-2023.
Презентація робіт українських художників, які брали участь у виставці APTEKA Janicki gallery i Galerii i!
Мистецькі діячі з України:
- Андрій Сачева
- Вероніка Хапченко
- Марія Митрофанова
16:45 – 17:05 Red Cross
На виставці також буде представлена ідея Red Cross створена з Богданом Гоєм та НСАУ Миколою Шереметом – лікарня як символ польсько-української архітектурної співпраці в контексті Новоєвропейського Баугаузу та проекту e-POLIS.
16:45 – 17:05 Red Cross
Відвідування виставки
18.00 – 18.45 Black Satori - перформанс
Завершення - перформансу Alka Janickiego Black Satori закриваючого виставку.
Організація: AYA Found, PerForm, In Corpore
Автор: худ. Aleksander Janicki
куратор, перформер, дизайнер, президент AYA Found, ініціатор проектів: Kultura Futura, а саме: Kultura Futura Interdyscyplinarne Biennale Sztuki i Technologii Przyszłości / kulturafutura.pl / , Kultura Futura ŚWIT / swit.kulturafutura.eu /, e-POLIS в рамках ідеї Новоєвропейського Баугаузу.
Співпраця:
- Marianna Janicka-Kordasz - композитор
- Jacek Pilch – скульптор AYA Found
- Michał Musielak – фотограф AYA Found
- Anastasiia Karachun – мультимедіа AYA Found
- Liudmyla Tyrak – організаціяAYA Found